For A While / Für kurze Zeit

We were hungry for somebody to love.
We gave each other what we wanted so.
We were young like our children are.
We ain't realised that we've both got scars.

We were ridin' on those heavy wings.
We didn't care, what the new day brings.
Wo both got arrows for an endless flight.
For a while.

We wanted the whole in the short time we had.
We shared same feelings, happy and sad.
We've been travelling on a stony path.
But we didn't reach our peak at last.

We were ridin' on those heavy wings.
We didn't care, what the new day brings.
When I look at the night sky, I can see your smile.
For a while.

---

Wir waren hungrig nach Geborgenheit.
Wir suchten die Wärme in der Zweisamkeit.
Wir war'n jung wie uns're Kinder sind.
Und wir merkten nicht, wie die Zeit verrinnt.

Uns wuchsen Flügel, wir war'n bereit
Für eine Reise, so unendlich weit.
Zwei leuchtende Sterne in der Dunkelheit.
Für kurze Zeit.

Wir ließen uns fallen und trieben hinaus
Aufs Meer der Gefühle, fern von Zuhaus.
Wir war'n frei wie am ersten Tag.
Und wir merkten nicht, wo unser Anker lag.

Wir wollten beide noch einmal neu
Von vorne beginnen, wir kappten das Seil,
Das uns band an das Leben davor.
Und wir merkten nicht, was jeder damit verlor.

Wir hatten Flügel, uns war die Zeit
Nur kurz gegeben, wir kamen nicht weit.
Stürzten hinunter in die Dunkelheit.
Nach kurzer Zeit...

(c) 2001-2006 muldensound, all rights reserved